苹果手机能为其他手机充电？新一波剧透来了

cqksy

[ en ] Apple's 2019 iPhone could have the ability to give its battery power to other phones, according to a new leak. [ /en ] [ cn ] 据最新消息透露，苹果公司 2019 年推出的新款苹果手机可以为其他手机充电。 [ /cn ]
[ en ] The new handsets – perhaps called the iPhone 11 – might be able to turn themselves into wireless chargers, allowing them to give spare battery to other phones, according to rumours. [ /en ] [ cn ] 据传，可能会被称为 iPhone 11 的新款手机也许能变成无线充电器，匀出多余电量来为其他手机充电。 [ /cn ]


[ en ] The phones will keep the Lightning cables they have been powered up with for years, allowing owners to keep their existing [ w ] accessories [ /w ] despite continuing rumours Apple could one day move to using USB-C. [ /en ] [ cn ] 虽然不断有传言称苹果公司有朝一日会把其闪充数据线换成 C 型数据线，但这款新手机会继续保留多年来用以给苹果手机充电的闪充数据线，使苹果用户可以继续保留他们现有的配件。 [ /cn ]
[ en ] The feature would not be entirely new: the Huawei Mate 20 Pro is already able to pass its battery to other phones, with a feature that the company calls "reverse wireless charging". [ /en ] [ cn ] 这项功能并不是全新的：华为 Mate 20 Pro 已经可以为其他手机充电了，华为公司还称这项功能为 " 反向无线充电 "。 [ /cn ]
[ en ] And Samsung has been rumoured to be working on a similar feature in its upcoming S10 smartphone, meaning that Apple's rival could beat it to market when the phone is released later this month. [ /en ] [ cn ] 而且据传三星公司也在为其即将推出的 S10 智能手机研发类似的功能，这意味着当苹果公司于本月晚些时候发布这款新手机的时候，苹果公司的竞争对手可能会在市场上击败它。 [ /cn ]
[ en ] As well as the charging rumour, the biggest new feature is said to be a triple-lens camera, which is endorsed by the new report and has been widely rumoured. That will allow the phone to include a wide, telephoto and ultra-wide lens system, the new report claims. [ /en ] [ cn ] 除了有关充电的传言，据说这款手机最大的新功能是一个三镜头的相机，这项功能在新报告中有所体现，而且这也是一个流传很广的说法了。新报告指出，这项功能将使手机拥有一个可远距离照相的超广角镜头系统。 [ /cn ]
（翻译：Dlacus）